14 de jun. de 2011
Risk Assessment Legionella HACCP
A SETRI realiza desde 2008 avaliação de risco pelo método HACCP para a bactéria Legionella. Pioneiros neste processo, já utilizamos as normas que hoje passam a ser as mais utilizadas no mundo. A SETRI trabalha com seus CLIENTES em minimizar os riscos provenientes da Legionella.
Warwick IBM come clean
Published on Monday 13 June 2011 11:19
FOLLOWING a turbulent week at the Warwick IBM site, which was the centre of a Legionella scare, the water is now free from the bacteria.
From Thursday June 3 through to Wednesday June 8 all but the spine staff at the site were told to stay at home after traces of the dangerous Legionella bacteria, which can lead to Legionnaire’s Disease, were found in the water.
After a week of tests and collaboration with environmental health experts staff were allowed back on to the site.
An IBM spokesman said today: “The landlord and managing agents for the Warwick site have completed the remedial actions needed to the water supply system.
“We have received confirmation from Warwick District Council Environmental Health Department that the location is able to re open fully. Client service throughout has been uninterrupted.”
It is still not known how or why the bacteria came to get to dangerous levels in the water, although nobody is believed to have become infected.
FOLLOWING a turbulent week at the Warwick IBM site, which was the centre of a Legionella scare, the water is now free from the bacteria.
From Thursday June 3 through to Wednesday June 8 all but the spine staff at the site were told to stay at home after traces of the dangerous Legionella bacteria, which can lead to Legionnaire’s Disease, were found in the water.
After a week of tests and collaboration with environmental health experts staff were allowed back on to the site.
An IBM spokesman said today: “The landlord and managing agents for the Warwick site have completed the remedial actions needed to the water supply system.
“We have received confirmation from Warwick District Council Environmental Health Department that the location is able to re open fully. Client service throughout has been uninterrupted.”
It is still not known how or why the bacteria came to get to dangerous levels in the water, although nobody is believed to have become infected.
12 de jun. de 2011
O MAL DOS LEGIONÁRIOS
O recente livro da Dra Mirian Conçalves Dilguerian. O mal dos Legionários é da Editora Juarez de Oliveira. Vale a pena ter um exemplar. O tema é tratado com muita propriedade.
10 de jun. de 2011
Travel alert on Bali after Legionnaires outbreak
By Nathan Mawby From:Herald Sun June 10, 201111:40PM
AUSTRALIANS are being warned about travelling in Bali after a number of recent cases of Legionnaires disease.
The new alert comes after a number of Australian’s were diagnosed with the disease after travelling to Bali before August last year.
The SmartTraveller website has tonight issued the alert and warned: Australian health authorities have detected a small number of cases of Legionnaires’ disease (Legionella pneumophila) amongst travellers recently returned from the Kuta region of Bali.
The Indonesian Environmental Health Department is investigating, but Australians in Bali and those who have recently returned are advised to monitor themselves for flu-like symptoms including fever and coughs.
If they do suffer these symptoms they are advised to visit their doctor or a hospital emergency department and advise them of travelling to Bali.
The potentially lethal form of pneumonia is brought on be the Legionella bacteria and is often linked to air-conditioning systems.
It is usually transferred in water droplets in the air coming from air-conditioners, spas and misting sprays.
In January this year Victoria’s Chief Health Officer released an alert after four Victorian’s were diagnosed.
9 de jun. de 2011
Sindrome do Edifício doente e o Mal dos Legionarios
( Marcos d´Avila Bensoussan, Dra Mirian Gonçalves Dilguerian e Fernando Henrique Fonseca)A Dra Mirian Gonçalves Dilguerian (Procuradora do Estado de São Paulo), publicou dois importantes livros. O primeiro foi " Síndrome do Edifício Doente ", onde ela relata toda a questão da responsabilidade Civil da Municipalidade diante do Estatuto da Cidade.
Recentemente, a Dra Mirian lançou outro livro, que tem como tema " O Mal dos Legionários, diálogo entre o direito ambiental e o direito sanitário". Este livro traz muitas informações importantes sobre a questão da bactéria Legionella e sem dúvida nos apresenta uma visão bem importante sobre as responsabilidades.
A SETRI, participou de uma reunião com a Dra Mirian, com o objetivo de levar nosso apoio a esta publicação e discutir o tema Legionella no Brasil.
6 de jun. de 2011
Legionella at IBM Warwick keeps staff off work
BBC News 6 June 2011 Last updated at 15:02 GMT
Legionella bacteria have been found in the water (picture)
Staff at computer giant IBM have remained at home after traces of legionella were discovered last week.
Workers went home on Thursday after traces of the bacterium, which can lead to Legionnaires' disease, were found at IBM's Opus 40 site in Warwick.
The decontamination process began on Friday when tests took place and the results may be known by the end of this week, Warwick District Council said.
There have been no reports of illness after bacteria was found in water.
Staff would not be returning to the site until the system has been fully decontaminated, the council said.
A spokeswoman added when there is confirmation of decontamination, a council team would go in and carry out tests.
A spokesman for IBM said: "In accordance with guidance from local environmental health authorities, IBM has temporarily reduced staffing levels at its Warwick site.
"Client service remains unaffected. Remedial actions in place are being undertaken by the site landlord and the managing agents."
In a statement, the council has said the environmental health department would continue to liaise with companies involved, and with other public health agencies, "to ensure that effective remedial measures are implemented".
Tratamento de Água - História (1977)
Em 1977, realizamos o primeiro curso de Extensão Universitária no Mackenzie sob o título " Tratamento de Águas Industriais". Este curso foi realmente o primeiro realizado no Brasil em uma grande Universidade. Participaram o Luis Degani, Pedro Américo. Durante este curso, que era ministrado aos sábados, muitas novidades foram apresentadas e o número de alunos foi elevado para a época. Este material eu recebi de um grande amigo após 33 anos. O Reinaldo Saito que participou do curso, manteve a apostila até hoje. Foi um enorme presente que ele me proporcionou. Na época era tdo mto diferente do que temos hoje, mas sem dúvida foi lá que aprendemos o que sabemos hoje.
4 de jun. de 2011
Qualidade do Ar de Interiores - Sistemas Climatizados
Hoje o Brasil tem uma Portaria 3523 e a resolução RE09, que regulamenta a questão da Qualidade do Ar em sistemas Climatizados. Além destes documentos, hoje já temos a ABNT tratando do tema, o que coloca todo o processo em um caminho mais adequado. Só lamento que este processo não é seguido pela maioria. Quem sabe com maior conhecimento e divulgação, não só os responsáveis técnicos realizem o que tem que ser feito, mas os ocupantes de áreas Climatizadas busquem informações sobre o que estão fazendo com a sua respectiva saúde.
3 de jun. de 2011
“Disgusting” Wishaw Sports Centre slated prior to Legionella outbreak
Jun 1 2011 by Euan McLelland, Wishaw Press
A WISHAW Sports Centre user slammed conditions inside its health suite as “disgusting” only two months ago.
Now the Legionella bug has been found in a different part of the facility, forcing leisure bosses to close the doors to the public last week.
Photographs submitted to the Wishaw Press by one concerned gym member had previously shown dirty shower heads, exposed electrical cables and a jacuzzi full of sludge, all taken in one visit to the centre.
In slating the cleanliness of the facilities inside Wishaw’s premier sports venue, the same disgruntled whistleblower even talked about a lesson in the dangers of Legionnaires’ Disease given to him by a member of the centre’s staff.
The man told the Wishaw Press: “The standards of general cleanliness and housekeeping at the facility are appalling. A lot of members – who pay a substantial amount of money each month to use the place – are extremely unhappy.
“There are missing and broken ceiling tiles, exposed cables and filthy vents.
“In addition, the shower head I photographed is disgusting. Who would want to stand under that? Goodness knows what would be raining down on you.
“In fact, when I was speaking to a member of staff once about hygiene he lectured me on the importance of cleanliness and the dangers of Legionnaires’ Disease! Talk about irony – you couldn’t make it up.”
The discovery of Legionella – in the dry area changing facilities away from the health suite – is now the latest health shock for the centre, a host venue for this year’s International Children’s Games.
A year ago, members were left hot under the collar after the air conditioning broke and was out of use for a number of weeks.
IBM Warwick: legionella traces found in water supply
2 June 2011 Last updated at 13:55 GMT
Staff at a Warwickshire IT company have been sent home over concerns that its water supply is contaminated.
Traces of legionella bacteria, which can lead to Legionnaire's disease, have been found at IBM's Opus 40 site in Birmingham Road, Warwick.
A spokeswoman for Warwick District Council said so far there were no reports of anyone being ill.
She added samples were currently being tested to establish the levels of legionella bacteria at the site.
A site manager reported the discovery on Wednesday and all staff were sent home on Thursday morning as a precaution.
Legionnaires' disease is an uncommon form of pneumonia caused by the legionella bacterium.
A spokesman for the council's environmental health team said legionella bacteria were common and can be found naturally in environmental water sources and any water supply.
Staff at a Warwickshire IT company have been sent home over concerns that its water supply is contaminated.
Traces of legionella bacteria, which can lead to Legionnaire's disease, have been found at IBM's Opus 40 site in Birmingham Road, Warwick.
A spokeswoman for Warwick District Council said so far there were no reports of anyone being ill.
She added samples were currently being tested to establish the levels of legionella bacteria at the site.
A site manager reported the discovery on Wednesday and all staff were sent home on Thursday morning as a precaution.
Legionnaires' disease is an uncommon form of pneumonia caused by the legionella bacterium.
A spokesman for the council's environmental health team said legionella bacteria were common and can be found naturally in environmental water sources and any water supply.
2 de jun. de 2011
SETRI e Phigenics ( ASHRAE 188)
A SETRI Brasil e SETRI Colombia estiveram no dia 15/11/2010 em reunião com o Dr McCoy, um dos maiores especialista de Legionella nos Estados Unidos. A reunião foi nos escritórios da Phigenics (empresa do Dr McCoy em Naperville, Illinois). O tema da reunião foi sobre o novo standard da ASHRAE (188), sobre prevenção da legionella. Dr McCoy é membro do grupo da ASHRAE. Nossa participação foi dar opiniões sobre o tema (estava em consulta pública), relacionado com o uso do processo HACCP na America Latina. Este processo já é utilizado pela SETRI desde 2008. Foi muito interessante a reunião e poder rever nossos amigos da Phigenics, a qual a SETRI possui um acordo técnico para o Brasil e Colombia.
Nesta semana, a Phigenics, parceira da SETRI Brasil e Colombia, publicou alguns comentários sobre a revisão final da ASHRAE 188.
Naperville, IL - ASHRAE Standard 188P - Prevention of Legionellosis Associated with Building Water Systems was unanimously approved for public review and publication in June 2010. The first public review of Standard 188P was completed in November 2010; there were many supportive comments from industry groups, professional people and from the general public. Already in response to this successful public review, major healthcare organizations have started to comply with the specifications in ASHRAE Standard 188P because final approval and publication is very likely and because the specifications are so practical and effective. The Standard specifies exactly what is required in order to prevent legionellosis associated with building water systems.
It has been estimated that the number of buildings in the United States covered by Standard 188P is 5 million buildings and that the cost to implement the Standard is at least several billion dollars. For Standards of this magnitude and scope, two and even more public reviews are often necessary. The second 45-day public review is expected to begin in 2Q 2011. The goal at ASHRAE is to complete the next 45-day public review, respond to all comments and move the Standard to publication before the end of 2011.
Other cost estimates associated with legionellosis in the US have been recently published: The CDC estimates that the average direct healthcare cost of each legionellosis case in the US is about $34,000 and hospitalization costs alone are several hundred million dollars annually. For every dollar of direct healthcare costs, about $12 are lost due to missed work, lower productivity, disability payments and associated costs. Therefore, the annual overall dollar cost to the US economy of the estimated 18,000 cases of legionellosis in the US is at least several billion dollars. Of course, dollar costs are but a fraction of the total real losses which can only be measured in terms of human suffering.
Phigenics is a water management company that partners with facility owners and suppliers to improve the efficiency, effectiveness and overall safety of all water systems.
Nesta semana, a Phigenics, parceira da SETRI Brasil e Colombia, publicou alguns comentários sobre a revisão final da ASHRAE 188.
Naperville, IL - ASHRAE Standard 188P - Prevention of Legionellosis Associated with Building Water Systems was unanimously approved for public review and publication in June 2010. The first public review of Standard 188P was completed in November 2010; there were many supportive comments from industry groups, professional people and from the general public. Already in response to this successful public review, major healthcare organizations have started to comply with the specifications in ASHRAE Standard 188P because final approval and publication is very likely and because the specifications are so practical and effective. The Standard specifies exactly what is required in order to prevent legionellosis associated with building water systems.
It has been estimated that the number of buildings in the United States covered by Standard 188P is 5 million buildings and that the cost to implement the Standard is at least several billion dollars. For Standards of this magnitude and scope, two and even more public reviews are often necessary. The second 45-day public review is expected to begin in 2Q 2011. The goal at ASHRAE is to complete the next 45-day public review, respond to all comments and move the Standard to publication before the end of 2011.
Other cost estimates associated with legionellosis in the US have been recently published: The CDC estimates that the average direct healthcare cost of each legionellosis case in the US is about $34,000 and hospitalization costs alone are several hundred million dollars annually. For every dollar of direct healthcare costs, about $12 are lost due to missed work, lower productivity, disability payments and associated costs. Therefore, the annual overall dollar cost to the US economy of the estimated 18,000 cases of legionellosis in the US is at least several billion dollars. Of course, dollar costs are but a fraction of the total real losses which can only be measured in terms of human suffering.
Phigenics is a water management company that partners with facility owners and suppliers to improve the efficiency, effectiveness and overall safety of all water systems.
GBCB - LEED
A Moma Propaganda criou uma nova campanha para a Green Building Council Brasil. Os anúncios mostram uma linha do tempo comparativa entre as “construções” feitas por animais – ninhos, formigueiros e colmeias – e as pelo homem.
As peças trazem o questionamento: “Por que só as nossas construções destróem cada vez mais?”.
A campanha convida o leitor a optar por construções ambientalmente corretas.
Ficha Técnica:
Agência: Moma Propaganda
Cliente: GBC Brasil
Título: Construções
Direção de Criação: Rodolfo Sampaio
Criação: Adriano Matos e Marco Martins
Ilustração: Sattu
Art buyer: Silvio Ferreira
Produção gráfica: José Jekl
Mídia: Silviane Ramos
Atendimento: Izabella Vilaça, Tomaz Espírito Santo, Luciana Linhares
Aprovação / Cliente: Thassanee Wanick / Maria Clara Coracini
31 de mai. de 2011
Rail bosses are urged to come clean on legionella
ALISON CAMPSIE
31 May 2011
PASSENGER groups have called on rail bosses to be open and transparent with their customers after it emerged a third of toilet water tanks on trains running across the UK carry the potentially lethal legionella bug.
One in three of 150 train toilet systems tested positive for the bacteria which can cause Legionnaire’s Disease.
ScotRail found the bacteria in two out of 15 of its tanks. A programme of disinfection was carried out immediately.
The Herald revealed yesterday that the Association of Train Operating Companies (ATOC) had known of the presence of the bug in the UK’s train fleet since April, when test results were sent to the organisation. Details only emerged after an email was leaked to this newspaper.
The results of further analysis were sent to ATOC in the past week.
Passengers will want to be assured that train companies and health authorities have investigated this issue
The email from ATOC to rail operators across the country, stated it would not proactively contact the media or publicise the discovery of the bugs.
31 May 2011
PASSENGER groups have called on rail bosses to be open and transparent with their customers after it emerged a third of toilet water tanks on trains running across the UK carry the potentially lethal legionella bug.
One in three of 150 train toilet systems tested positive for the bacteria which can cause Legionnaire’s Disease.
ScotRail found the bacteria in two out of 15 of its tanks. A programme of disinfection was carried out immediately.
The Herald revealed yesterday that the Association of Train Operating Companies (ATOC) had known of the presence of the bug in the UK’s train fleet since April, when test results were sent to the organisation. Details only emerged after an email was leaked to this newspaper.
The results of further analysis were sent to ATOC in the past week.
Passengers will want to be assured that train companies and health authorities have investigated this issue
The email from ATOC to rail operators across the country, stated it would not proactively contact the media or publicise the discovery of the bugs.
30 de mai. de 2011
Legionella Blenheim cooling tower
Last updated 17:00 30/05/2011
The same strain of legionella that infected three people last month has been found in a cooling tower in the Riverlands Industrial Estate, near Blenheim, the Nelson Marlborough Public Health Service says.
Medical health officer Ed Kiddle said samples were taken from 19 cooling towers in seven businesses and compost heaps in and around the industrial estate.
Blood tests confirmed three men working in an area surrounding the contaminated tower were last month infected with legionella, Dr Kiddle said. Another eight people who had legionella-like symptoms were tested for the disease, but he was still waiting for the results.
Legionella can be contracted by inhaling spray from infected water or dust from compost or potting mix.
Symptoms include mild to severe flu-like aches, pains and fever with a cough, and sometimes stomach pain and diarrhoea.
Large commercial air-conditioning systems that use cooling towers are potential sources of contamination, as well as hot-water systems, air humidifiers and spa pools.
LEGIONNAIRES' DISEASE
Legionnaires' disease is an infection of the lungs (pneumonia) that can occur when a person inhales legionella bacteria. Symptoms include: Sudden high temperatureand/or fever. Dry cough. Loss of appetite. Shortness of breath. Chills, muscle aches and headaches. Sometimes stomach pain and diarrhoea.
The same strain of legionella that infected three people last month has been found in a cooling tower in the Riverlands Industrial Estate, near Blenheim, the Nelson Marlborough Public Health Service says.
Medical health officer Ed Kiddle said samples were taken from 19 cooling towers in seven businesses and compost heaps in and around the industrial estate.
Blood tests confirmed three men working in an area surrounding the contaminated tower were last month infected with legionella, Dr Kiddle said. Another eight people who had legionella-like symptoms were tested for the disease, but he was still waiting for the results.
Legionella can be contracted by inhaling spray from infected water or dust from compost or potting mix.
Symptoms include mild to severe flu-like aches, pains and fever with a cough, and sometimes stomach pain and diarrhoea.
Large commercial air-conditioning systems that use cooling towers are potential sources of contamination, as well as hot-water systems, air humidifiers and spa pools.
LEGIONNAIRES' DISEASE
Legionnaires' disease is an infection of the lungs (pneumonia) that can occur when a person inhales legionella bacteria. Symptoms include: Sudden high temperatureand/or fever. Dry cough. Loss of appetite. Shortness of breath. Chills, muscle aches and headaches. Sometimes stomach pain and diarrhoea.
Legionella in train toilet systems
Published on Monday 30 May 2011 15:54
Traces of potentially fatal bacteria have been found in the toilet water systems of trains in Scotland.
ScotRail confirmed it detected legionella - which is linked to the deadly form of pneumonia Legionnaires' disease - in two of its onboard water tanks.
The operator sampled 15 tanks after being alerted to another train operator having discovered the bacteria.
Across the UK, it is reported that one in three of 150 train toilet systems tested positive for legionella.
In recent weeks there have been three deaths known to have been caused by Legionnaires' disease in Scotland, however there are no known cases of the illness being contracted on a train. Infection is caused by breathing in small droplets of contaminated water, and the disease cannot be passed from one person to another.
Copyright (c) Press Association Ltd. 2011, All Rights Reserved.
27 de mai. de 2011
Surto de Pneumonia na Camara dos Deputados em Brasília
O caso em Brasília ocorre em muitos lugares no Brasil e não é divulgado. Afirmar que o ar condicionado é o culpado, requer muito estudo. Pneumonia pode sim ser caudada pela Legionella, mas a contaminação vem pela água (spray ou em aerosol). O Brasil é um dos paises onde o número de casos de Legionellose é grande só não é contabilizado oficialmente. Legionellose é considerada uma das grandes epidemias.
Uma avaliação de risco é o mais recomendado, para que possamos reduzir (nunca eliminar) a contaminação pela Legionella.
Verdades e mentiras sobre a Legionella
É correto relacioná-la ao ar condicionado? Os números de casos são realmente alarmantes? Como se prevenir?
A Doença do Legionário é uma forma de infecção do pulmão e a sua causa, a Legionella, ocorre sempre que é utilizada água. Muitos a associam à contaminação do ar de interiores, principalmente em edifícios, onde é bastante presente o uso do ar condicionado. Mas isso é correto? O que precisamos saber sobre esta bactéria?
Quem responde essas e outras pontuações é o Eng. Marcos d´Avila Bensoussan, especialista na área de Controle e Monitoramento da Legionella, que trabalhou por muitos anos em tratamento de águas e qualidade do ar de interiores, ajudando a introduzir o conceito no Brasil e América Latina.
Se estamos falando de verdade e mentira sobre a Legionella, como você começaria nossa entrevista?
A Legionella sempre existiu; o que posso colocar como mentira é a confusão que algumas pessoas ainda fazem sobre ela.
Qual seria a maior confusão?
A maior delas é que a Legionella não existe no Brasil, mas somente na Europa e Estados Unidos. A verdade é que a Legionella vive na água, ou seja, bem perto de todos nós.
O que os nossos leitores precisam saber de fato?
Poderíamos ficar aqui várias horas falando sobre a Legionella, mas resumidamente ela foi descoberta após uma grave mortalidade na Filadélfia, em um encontro dos Legionários, daí o nome Legionella. Ela provoca no ser humano alguns problemas sérios, podemos ter a febre Pontiac (como um forte resfriado), pneumonia leve e até a pneumonia gravíssima que pode levar à morte.
Como é o seu contágio?
A Legionella não passa de pessoa a pessoa. Se adquire pela água pulverizada (pequenas gotículas) que através da respiração vai para o nosso aparelho respiratório, provocando as doenças já citadas. Como nós, humanos, usamos a água de várias maneiras, os locais de maior probabilidade de haver contaminação são: Torres de Resfriamento, chuveiros, fontes decorativas, Spas, pulverização de água em locais públicos, consultórios odontológicos (através do motor que injeta água pulverizada), sistemas de nebulização de água e tantos outros processos que pulverizem a água e que possamos respirar as suas gotículas. Entretanto, o que ocorre é que existe a possibilidade de certeza de haver ou não problemas. O que não podemos é entrar em pânico.
Como mensurar o risco?
Em nível mundial, os casos graves de óbito provocados pela Legionella não são um número pequeno, tanto que a National Geografic a considerou como uma das epidemias mais graves. No Brasil não existe um acompanhamento oficial, mas os números são assustadores (foi tema de um trabalho que apresentei com alguns colegas em Chicago, em 2007).
Como é o processo utilizado nos outros países?
Realizamos uma análise de risco no local (somente com pessoas capacitadas), para definir o seu nível. Este é o procedimento que todos deveriam usar (edifícios, indústria, shopping centers, hospitais, hotéis, todos que de uma maneira ou de outra possuem fonte que tenha pulverização de água). Outro ponto importante é que a Legionella, estando na partícula de água, pode ser arrastada por vários quilômetros e contaminar pessoas bem distantes do local infectado (o caso mais impressionante aconteceu na França em uma refinaria de petróleo, onde pessoas a quase 10 quilômetros foram contaminadas). Outro ponto importante é que não existe lei para tratar a água de um sistema de resfriamento, mas todos tratam e por quê? Porque se não tratar os equipamentos vão ter problemas e se perde dinheiro. No caso da Legionella podemos perder vidas e deixar pessoas doentes. Será que precisamos de leis ou de consciência?
“A Legionella não passa de pessoa a pessoa. Se adquire pela água pulverizada (pequenas gotículas)..."
Ultimamente, no Brasil, se fala muito da Legionella e o ar condicionado, sendo que todos culpam como sendo ele o responsável...
Isso é polêmico, pois todos vinculam a Legionella ao ar condicionado. Inclusive a história da Qualidade do Ar de Interiores apareceu por um equívoco técnico na época. Não que o que temos no Brasil (RE09) não seja importante, mas na época em que o então Sr. Ministro Cesar Motta faleceu, falaram que ele teve Legionella provocada pelo ar condicionado do seu gabinete em Brasília. Ele pode ter falecido pela Legionella, entretanto, este não foi o único fator responsável pela sua morte (foi mais um fator, porém, não foi o único), mas não foi o ar condicionado que gerou a Legionella. Com esta confusão, foi que o Ministério da Saúde lançou as portarias da Qualidade do Ar de Interiores, pois pensaram que o ar era o culpado (inclusive nas resoluções não se fala quase nada sobre Legionella). O ar condicionado pode, eu disse PODE ser o condutor das partículas de água contaminadas, e não o gerador. Se a tomada de ar externo estiver próxima a uma torre de resfriamento, pode arrastar as partículas para o local onde o sistema de ar condicionado esteja operando. No caso de Filadélfia, ocorreu exatamente isso, muitos se contaminaram dentro dos seus quartos (pelos dutos) e muitos na rua, respirando as partículas de água que vinham da torre de resfriamento no topo do edifício (hotel). O que sim, temos que fazer, é analisar o risco de contaminação e a água.
Mas o fator de uma lei existir não reforçaria a preocupação?
Sabe, temos hoje a Portaria 3523 e a RE09 do Ministério da Saúde/Anvisa. Isso ao olhar do mundo é fantástico: um país como o nosso preocupado com a saúde e bem-estar das pessoas que estão utilizando locais climatizados, ou seja, querem reduzir os riscos de enfermidades e outros problemas. Isso é muito bom, mas como todos deveriam fazer, começa o famoso jeitinho de como burlar este procedimento tão importante. A questão é que muitas empresas fazem PMOC e as análises somente para cumprir tabela, usam pessoas desqualificadas, laboratórios que não fazem a análise corretamente, ou seja, estão enganando a si próprios.
Que recado daria aos responsáveis pelos processos que mencionou?
Precisamos reduzir os riscos, fazer as análises necessárias para a prevenção. Utilizar somente pessoas capacitadas, pois qualquer erro pode ser pior que não fazer. Hoje na Europa existe lei rígida sobre o tema, nos Estados Unidos existem procedimentos. Havendo pessoas doentes e se houver uma investigação, a fonte que provocou poderá ser responsabilizada, independente de lei ou não. Só um comentário final: hoje a “gripe suína” (H1N1) está na mídia 24 horas por dia. Correto. Todos nós devemos ser informados para evitar mais mortes, etc. Mas eu pergunto: Quem sabe da Legionella e dos seus riscos? Quem sabe dos riscos que corremos? Quem está fazendo algo? Depende da consciência dos Gestores de Segurança, RH, Facilities, Engenharia e outros trabalhar para a prevenção, a saúde e o conforto das pessoas.
Publicado na Revista Infra: entrevistado Marcos d´Avila Bensoussan (SETRI)
Uma avaliação de risco é o mais recomendado, para que possamos reduzir (nunca eliminar) a contaminação pela Legionella.
Verdades e mentiras sobre a Legionella
É correto relacioná-la ao ar condicionado? Os números de casos são realmente alarmantes? Como se prevenir?
A Doença do Legionário é uma forma de infecção do pulmão e a sua causa, a Legionella, ocorre sempre que é utilizada água. Muitos a associam à contaminação do ar de interiores, principalmente em edifícios, onde é bastante presente o uso do ar condicionado. Mas isso é correto? O que precisamos saber sobre esta bactéria?
Quem responde essas e outras pontuações é o Eng. Marcos d´Avila Bensoussan, especialista na área de Controle e Monitoramento da Legionella, que trabalhou por muitos anos em tratamento de águas e qualidade do ar de interiores, ajudando a introduzir o conceito no Brasil e América Latina.
Se estamos falando de verdade e mentira sobre a Legionella, como você começaria nossa entrevista?
A Legionella sempre existiu; o que posso colocar como mentira é a confusão que algumas pessoas ainda fazem sobre ela.
Qual seria a maior confusão?
A maior delas é que a Legionella não existe no Brasil, mas somente na Europa e Estados Unidos. A verdade é que a Legionella vive na água, ou seja, bem perto de todos nós.
O que os nossos leitores precisam saber de fato?
Poderíamos ficar aqui várias horas falando sobre a Legionella, mas resumidamente ela foi descoberta após uma grave mortalidade na Filadélfia, em um encontro dos Legionários, daí o nome Legionella. Ela provoca no ser humano alguns problemas sérios, podemos ter a febre Pontiac (como um forte resfriado), pneumonia leve e até a pneumonia gravíssima que pode levar à morte.
Como é o seu contágio?
A Legionella não passa de pessoa a pessoa. Se adquire pela água pulverizada (pequenas gotículas) que através da respiração vai para o nosso aparelho respiratório, provocando as doenças já citadas. Como nós, humanos, usamos a água de várias maneiras, os locais de maior probabilidade de haver contaminação são: Torres de Resfriamento, chuveiros, fontes decorativas, Spas, pulverização de água em locais públicos, consultórios odontológicos (através do motor que injeta água pulverizada), sistemas de nebulização de água e tantos outros processos que pulverizem a água e que possamos respirar as suas gotículas. Entretanto, o que ocorre é que existe a possibilidade de certeza de haver ou não problemas. O que não podemos é entrar em pânico.
Como mensurar o risco?
Em nível mundial, os casos graves de óbito provocados pela Legionella não são um número pequeno, tanto que a National Geografic a considerou como uma das epidemias mais graves. No Brasil não existe um acompanhamento oficial, mas os números são assustadores (foi tema de um trabalho que apresentei com alguns colegas em Chicago, em 2007).
Como é o processo utilizado nos outros países?
Realizamos uma análise de risco no local (somente com pessoas capacitadas), para definir o seu nível. Este é o procedimento que todos deveriam usar (edifícios, indústria, shopping centers, hospitais, hotéis, todos que de uma maneira ou de outra possuem fonte que tenha pulverização de água). Outro ponto importante é que a Legionella, estando na partícula de água, pode ser arrastada por vários quilômetros e contaminar pessoas bem distantes do local infectado (o caso mais impressionante aconteceu na França em uma refinaria de petróleo, onde pessoas a quase 10 quilômetros foram contaminadas). Outro ponto importante é que não existe lei para tratar a água de um sistema de resfriamento, mas todos tratam e por quê? Porque se não tratar os equipamentos vão ter problemas e se perde dinheiro. No caso da Legionella podemos perder vidas e deixar pessoas doentes. Será que precisamos de leis ou de consciência?
“A Legionella não passa de pessoa a pessoa. Se adquire pela água pulverizada (pequenas gotículas)..."
Ultimamente, no Brasil, se fala muito da Legionella e o ar condicionado, sendo que todos culpam como sendo ele o responsável...
Isso é polêmico, pois todos vinculam a Legionella ao ar condicionado. Inclusive a história da Qualidade do Ar de Interiores apareceu por um equívoco técnico na época. Não que o que temos no Brasil (RE09) não seja importante, mas na época em que o então Sr. Ministro Cesar Motta faleceu, falaram que ele teve Legionella provocada pelo ar condicionado do seu gabinete em Brasília. Ele pode ter falecido pela Legionella, entretanto, este não foi o único fator responsável pela sua morte (foi mais um fator, porém, não foi o único), mas não foi o ar condicionado que gerou a Legionella. Com esta confusão, foi que o Ministério da Saúde lançou as portarias da Qualidade do Ar de Interiores, pois pensaram que o ar era o culpado (inclusive nas resoluções não se fala quase nada sobre Legionella). O ar condicionado pode, eu disse PODE ser o condutor das partículas de água contaminadas, e não o gerador. Se a tomada de ar externo estiver próxima a uma torre de resfriamento, pode arrastar as partículas para o local onde o sistema de ar condicionado esteja operando. No caso de Filadélfia, ocorreu exatamente isso, muitos se contaminaram dentro dos seus quartos (pelos dutos) e muitos na rua, respirando as partículas de água que vinham da torre de resfriamento no topo do edifício (hotel). O que sim, temos que fazer, é analisar o risco de contaminação e a água.
Mas o fator de uma lei existir não reforçaria a preocupação?
Sabe, temos hoje a Portaria 3523 e a RE09 do Ministério da Saúde/Anvisa. Isso ao olhar do mundo é fantástico: um país como o nosso preocupado com a saúde e bem-estar das pessoas que estão utilizando locais climatizados, ou seja, querem reduzir os riscos de enfermidades e outros problemas. Isso é muito bom, mas como todos deveriam fazer, começa o famoso jeitinho de como burlar este procedimento tão importante. A questão é que muitas empresas fazem PMOC e as análises somente para cumprir tabela, usam pessoas desqualificadas, laboratórios que não fazem a análise corretamente, ou seja, estão enganando a si próprios.
Que recado daria aos responsáveis pelos processos que mencionou?
Precisamos reduzir os riscos, fazer as análises necessárias para a prevenção. Utilizar somente pessoas capacitadas, pois qualquer erro pode ser pior que não fazer. Hoje na Europa existe lei rígida sobre o tema, nos Estados Unidos existem procedimentos. Havendo pessoas doentes e se houver uma investigação, a fonte que provocou poderá ser responsabilizada, independente de lei ou não. Só um comentário final: hoje a “gripe suína” (H1N1) está na mídia 24 horas por dia. Correto. Todos nós devemos ser informados para evitar mais mortes, etc. Mas eu pergunto: Quem sabe da Legionella e dos seus riscos? Quem sabe dos riscos que corremos? Quem está fazendo algo? Depende da consciência dos Gestores de Segurança, RH, Facilities, Engenharia e outros trabalhar para a prevenção, a saúde e o conforto das pessoas.
Publicado na Revista Infra: entrevistado Marcos d´Avila Bensoussan (SETRI)
26 de mai. de 2011
Surto de pneumonia na Câmara já chega a 48 casos
publicado em 26/05/2011 às 12h32:Christina Lemos, colunista do R7
Também cresceu o número de exames no serviço médico da Casa nas últimas semanas
A deputada Rose de Freitas (PMDB-ES), primeira vice-presidente da Câmara, já não consegue presidir as sessões da Casa sem grande sacrifício para sua saúde. Ela é uma das 48 pessoas infectadas por pneumonia na Câmara dos Deputados, segundo relata a própria Rose.
A deputada retirou-se da cadeira da presidência por volta das 18h nesta quarta-feira (25) e avisou ao deputado Marco Maia (PT-RS) que não está condições físicas de substituí-lo, muito menos em caso de viagem do presidente. Rose está doente há pelo menos duas semanas.
No serviço médico da Câmara dos Deputados, a procura por cintilografia aumentou vertiginosamente nas últimas semanas. Foram cerca de 200 exames deste tipo, segundo a vice-presidente, que está alarmada com o problema.
- Vou pedir uma inspeção no ar-condicionado da Câmara e no sistema de limpeza do carpete. Imagine se estivéssemos diante de uma doença contagiosa?
No Senado, a vítima mais recente foi Magno Malta (PR-ES), que também teve de enfrentar tratamento contra pneumonia. O ar-condicionado da Casa foi contra-indicado pelos médicos que inicialmente trataram o senador Itamar Franco, que enfrentava uma forte gripe
A presidente Dilma Rousseff passou um mês com dificuldades motivadas por uma gripe, mais tarde diagnosticada como pneumonia dupla. Também no caso de Dilma, os médicos recomendaram que ela evitasse o ar condicionado de seu gabinete no Planalto, o que levou a presidente a despachar durante duas semanas a partir da residência oficial, o Palácio da Alvorada.
Bactéria fatal
A falta de manutenção e limpeza nos aparelhos de ar-condicionado em Brasília já produziu pelo menos uma vítima fatal entre autoridades federais: o então ministro das Comunicações no governo Fernando Henrique Cardoso, Sérgio Motta, morto em abril de 98, por causa de infecção pulmonar aliada às suas delicadas condições de saúde.
Ficou comprovado que Motta havia contraído uma das bactérias mais perigosas encontradas nas tubulações de aparelhos de ar-condicionado sem manutenção ou limpeza: a legionella pneumophila, que causa infecções agudas e pneumonia.
Também cresceu o número de exames no serviço médico da Casa nas últimas semanas
A deputada Rose de Freitas (PMDB-ES), primeira vice-presidente da Câmara, já não consegue presidir as sessões da Casa sem grande sacrifício para sua saúde. Ela é uma das 48 pessoas infectadas por pneumonia na Câmara dos Deputados, segundo relata a própria Rose.
A deputada retirou-se da cadeira da presidência por volta das 18h nesta quarta-feira (25) e avisou ao deputado Marco Maia (PT-RS) que não está condições físicas de substituí-lo, muito menos em caso de viagem do presidente. Rose está doente há pelo menos duas semanas.
No serviço médico da Câmara dos Deputados, a procura por cintilografia aumentou vertiginosamente nas últimas semanas. Foram cerca de 200 exames deste tipo, segundo a vice-presidente, que está alarmada com o problema.
- Vou pedir uma inspeção no ar-condicionado da Câmara e no sistema de limpeza do carpete. Imagine se estivéssemos diante de uma doença contagiosa?
No Senado, a vítima mais recente foi Magno Malta (PR-ES), que também teve de enfrentar tratamento contra pneumonia. O ar-condicionado da Casa foi contra-indicado pelos médicos que inicialmente trataram o senador Itamar Franco, que enfrentava uma forte gripe
A presidente Dilma Rousseff passou um mês com dificuldades motivadas por uma gripe, mais tarde diagnosticada como pneumonia dupla. Também no caso de Dilma, os médicos recomendaram que ela evitasse o ar condicionado de seu gabinete no Planalto, o que levou a presidente a despachar durante duas semanas a partir da residência oficial, o Palácio da Alvorada.
Bactéria fatal
A falta de manutenção e limpeza nos aparelhos de ar-condicionado em Brasília já produziu pelo menos uma vítima fatal entre autoridades federais: o então ministro das Comunicações no governo Fernando Henrique Cardoso, Sérgio Motta, morto em abril de 98, por causa de infecção pulmonar aliada às suas delicadas condições de saúde.
Ficou comprovado que Motta havia contraído uma das bactérias mais perigosas encontradas nas tubulações de aparelhos de ar-condicionado sem manutenção ou limpeza: a legionella pneumophila, que causa infecções agudas e pneumonia.
22 de mai. de 2011
Só 2 de 21 shoppings passam em teste da Qualidade do Ar de Interiores
Poluição interna de centros comerciais de SP preocupa vigilância sanitária e lojistas
22 de maio de 2011 | 0h 00
A porta do shopping abre e o ar condicionado logo se faz notar. O que em dias de calor representa um alívio pode, na verdade, ser uma armadilha para a saúde. Dos 50 grandes shoppings da cidade de São Paulo, só 21 já passaram por fiscalização da qualidade do ar. E pior: apenas dois tiveram o processo finalizado com sucesso. Os 19restantes continuam com alguma irregularidade ou em fase de adequação.
O processo começou no MPT, que recebeu denúncias de lojistas. Com a fiscalização, percebeu-se que as condições, em geral, estão longe do ideal. "Constatamos uma situação extremamente precária dos sistemas de climatização. Em um dos casos, toneladas de resíduos foram encontrados nos dutos de ventilação", afirma a procuradora do Trabalho Daniele Leite.
Os índices de qualidade dependem de uma premissa básica: o ar interno tem de ser reciclado, evitando a concentração de vírus, sujeira suspensa e principalmente de fungos.
"A estrutura do sistema de ar condicionado pode ocasionar a proliferação dessas substâncias", explica a médica Vera Lúcia Allegro, gerente de Vigilância e Saúde Ambiental e do Trabalho da Covisa.
Os riscos à saúde vão de doenças pulmonares a alérgicas. A vendedora Daniela Gomes, de 27 anos, trabalha há seis em shoppings e sente no pulmão e no nariz os reflexos do ar represado. Daniela conta que tem rinite alérgica e precisa acostumar-se com um mal-estar contínuo. "Sinto que demora muito tempo para limpar o ar, fica pesado", diz ela, que hoje trabalha em um centro comercial da zona leste. "Se estou com gripe, a outra vendedora pega." Casos de conjuntivite viral também se propagam pelo ar sujo, alerta Vera, da Covisa.
Legislação. Uma eficiente ventilação depende do funcionamento de toda a engrenagem do sistema de ar. E cada detalhe passa pela fiscalização - amparada em um calhamaço de 31 leis e portarias municipais, estaduais e federais sobre o assunto.
(estadão.com.br/sao paulo)Paulo Saldaña - O Estado de S.Paulo
22 de maio de 2011 | 0h 00
A porta do shopping abre e o ar condicionado logo se faz notar. O que em dias de calor representa um alívio pode, na verdade, ser uma armadilha para a saúde. Dos 50 grandes shoppings da cidade de São Paulo, só 21 já passaram por fiscalização da qualidade do ar. E pior: apenas dois tiveram o processo finalizado com sucesso. Os 19restantes continuam com alguma irregularidade ou em fase de adequação.
O processo começou no MPT, que recebeu denúncias de lojistas. Com a fiscalização, percebeu-se que as condições, em geral, estão longe do ideal. "Constatamos uma situação extremamente precária dos sistemas de climatização. Em um dos casos, toneladas de resíduos foram encontrados nos dutos de ventilação", afirma a procuradora do Trabalho Daniele Leite.
Os índices de qualidade dependem de uma premissa básica: o ar interno tem de ser reciclado, evitando a concentração de vírus, sujeira suspensa e principalmente de fungos.
"A estrutura do sistema de ar condicionado pode ocasionar a proliferação dessas substâncias", explica a médica Vera Lúcia Allegro, gerente de Vigilância e Saúde Ambiental e do Trabalho da Covisa.
Os riscos à saúde vão de doenças pulmonares a alérgicas. A vendedora Daniela Gomes, de 27 anos, trabalha há seis em shoppings e sente no pulmão e no nariz os reflexos do ar represado. Daniela conta que tem rinite alérgica e precisa acostumar-se com um mal-estar contínuo. "Sinto que demora muito tempo para limpar o ar, fica pesado", diz ela, que hoje trabalha em um centro comercial da zona leste. "Se estou com gripe, a outra vendedora pega." Casos de conjuntivite viral também se propagam pelo ar sujo, alerta Vera, da Covisa.
Legislação. Uma eficiente ventilação depende do funcionamento de toda a engrenagem do sistema de ar. E cada detalhe passa pela fiscalização - amparada em um calhamaço de 31 leis e portarias municipais, estaduais e federais sobre o assunto.
(estadão.com.br/sao paulo)Paulo Saldaña - O Estado de S.Paulo
Legionella in Blenheim
Nelson Marlborough Public Health Service (PHS) are investigating air-conditioning cooling towers in the Riverlands Industrial Estate area on the outskirts of Blenheim in an attempt to find the source of Legionella.
Nelson Marlborough Medical Officer of Health Dr Ed Kiddle said, "The Riverlands Industrial Estate area was common to all three confirmed cases of Legionellosis and in addition through our inquiries we have found three suspected cases of the disease with links to this area.
Nelson Marlborough Medical Officer of Health Dr Ed Kiddle said, "The Riverlands Industrial Estate area was common to all three confirmed cases of Legionellosis and in addition through our inquiries we have found three suspected cases of the disease with links to this area.
Doente infectada com legionella morreu no hospital
Uma mulher de 43 anos morreu no hospital de Bragança depois de ter sido infectada com a bactéria da legionella presente na água de um dos pisos da unidade hospitalar, confirmou hoje à Lusa o gabinete de comunicação.
Segundo a fonte, a mulher deu entrada no hospital com um quadro clínico grave, devido a uma infecção na zona abdominal, o que foi posteriormente agravado com uma infecção pulmonar provocado pela bactéria da legionella.
Antes mesmo de confirmar ser o foco da infecção, a unidade hospitalar procedeu à desinfecção através da injecção de água a alto impacto nas canalizações". Depois de terem chegado os resultados positivos, foi realizada uma segunda desinfecção com cloro e lixívia concentrada e a água das torneiras do hospital só voltou a ser utilizada na sexta-feira. A fonte referiu que não houve mais casos registados o que leva a concluir que as medidas tomadas foram suficientes para controlar a bactéria.
(Portugal)
Segundo a fonte, a mulher deu entrada no hospital com um quadro clínico grave, devido a uma infecção na zona abdominal, o que foi posteriormente agravado com uma infecção pulmonar provocado pela bactéria da legionella.
Antes mesmo de confirmar ser o foco da infecção, a unidade hospitalar procedeu à desinfecção através da injecção de água a alto impacto nas canalizações". Depois de terem chegado os resultados positivos, foi realizada uma segunda desinfecção com cloro e lixívia concentrada e a água das torneiras do hospital só voltou a ser utilizada na sexta-feira. A fonte referiu que não houve mais casos registados o que leva a concluir que as medidas tomadas foram suficientes para controlar a bactéria.
(Portugal)
Assinar:
Postagens (Atom)
View Marcos Bensoussan's profile
